1、普通话是生气。
2、武汉话说翘气了是指小孩子调皮跟大人耍赖，掘着嘴巴不说话，也不走路，这时大人会说他又翘气了。
3、而且武汉方言说出来非常悦耳，比如:你做么斯又翘气了咧…。
4、这咧字拖一下音，感觉到非常有意思。
5、刚到武汉上学时老搞不清楚他们说我地孩子咧？我地孩子咧？其实是我的鞋子呢？非常搞笑。